Ganz große Gefühle – Romance übersetzen mit Katarina Ganslandt & Kattrin Stier in München am 18.04.2024 – 19:00 Uhr

Die Faszination von Romance-Literatur

Ganz große Gefühle stehen im Mittelpunkt des Genres Romance, das eine neue Generation von Leser*innen begeistert. Jeder neue Roman wird sehnsüchtig erwartet und in den Sozialen Medien gefeiert. Doch die klassische Literaturkritik betrachtet den Hype um die Autorinnen mit Skepsis.

Die Übersetzerinnen

Katarina Ganslandt aus Berlin und Kattrin Stier aus Aying bei München sind erfahrene Übersetzerinnen, die unter anderem die Romane von Colleen Hoover, der „Queen of Romance“, ins Deutsche übertragen. Sie teilen ihre Einblicke in die Herausforderungen des Übersetzens zwischen intimen Szenen und intensiven Emotionen sowie ihre eigene Begeisterung für die Romane.

Veranstaltungsinformationen

• Datum: 18.04.2024
• Uhrzeit: 19:00 Uhr
• Ort: München
• Moderation: Andrea O’Brien
• Eintritt: EURO 12.- / 9.- (ermäßigt und für MÜF-Mitglieder)
• Veranstalter: Münchner Übersetzer-Forum e.V. / Stiftung Literaturhaus

Art des Events

Diese Veranstaltung gehört zur Kategorie Klassik und bietet den Besuchern die Möglichkeit, den Übersetzungsprozess von Romance-Literatur näher kennenzulernen. Durch die Präsentation von Katarina Ganslandt und Kattrin Stier wird ein Einblick in die Welt der Übersetzung von Gefühlen und Leidenschaft geboten.

Termin:

18.04.2024

weitere Veranstaltungsorte:

• Augsburg – Termin: 18.10.2024 – 20:00
• Bielefeld – Termin: 30.11.2024 – 21:00

★ Gibt es hier! ★